liber pontificalis معنى

• كتاب الباباوات

• liber abaci    ليبر أباتشي

أمثلة

1. He is said by the Liber Pontificalis to have divided Rome into several titles, assigning a priest to each, and appointed seven deacons for the city.
   ينسب إلى حبريته عدد من الإنجازات الهامة، مثل تقسيم روما إلى مجموعة من الرعايا وتكليف كل كاهن بخدمة رعية بعينها، إلى جانب تعيين سبعة شمامسة لكل رعية.
2. The title Liber Pontificalis goes back to the 12th century, although it only became current in the 15th century, and the canonical title of the work since the edition of Duchesne in the 19th century.
   يرجع عنوان الكتاب إلى القرن الثاني عشر، على الرغم من أنه لم يصبح اسمه رسميًا إلا في القرن الخامس عشر، كما اتخذ عنوانه الكنسي منذ طبعة دوتشيسن في القرن التاسع عشر.
3. The original publication of the Liber Pontificalis stopped with Pope Adrian II (867–872) or Pope Stephen V (885–891), but it was later supplemented in a different style until Pope Eugene IV (1431–1447) and then Pope Pius II (1458–1464).
   توقف تدوين الكتاب في البداية عند سيرة البابا أدريان الثاني (867–872) أو ستيفين الخامس (885–891)، ثم استكمل بنمط مختلف حتى عهد البابا إيجين الرابع (1431–1447) ثم بيوس الثاني (1458–1464).
4. Paul the Deacon reported correctly in his History of the Lombards (written around 785) that the Liber Pontificalis mentioned these casualty figures in relation to Odo's victory at Toulouse (though he claimed that Charles Martel fought in the battle alongside Odo), but later writers, probably "influenced by the Continuations of Fredegar, attributed the Muslims casualties solely to Charles Martel, and the battle in which they fell became unequivocally that of Poitiers."
   وقد صحّح بولس الشماس في كتابه تاريخ اللومبارد (الذي كتبه حوالي عام 785) أن هذا التأريخ دون تلك الأعداد كونها أعداد خسائر معركة تولوز (وزعم أيضًا أن شارل مارتل قاتل في تلك المعركة جنبًا إلى جنب مع أودو)، ولكن الكتاب اللاحقين، الذين ربما تأثروا بتأريخ فريدغر، نسبوا خسائر المسلمين فقط لشارل مارتل، وأصبحت المعركة التي وقعت فيها تلك الخسائر معركة بواتييه بلا شك.